Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 9
Εγώ είμαι, η Ο Χιε Γουόν...
Πάω στη δουλειά.
Αυτός είναι ο προσωπικός μου αριθμός.
Αποθήκευσε το σε άλλο όνομα.
Μου αρέσει ο χώρος σου.
Αν και χθες,
φοβόμουν λίγο να πάω μόνη μου.
Ήταν επικίνδυνα.
Ήταν απότομα,
και γλιστερά εξαιτίας της βροχής,
δίσταζα
σε κάθε βήμα
αν πάω πίσω
αλλά ακόμα κι εκείνη τη στιγμή
ανησυχούσα ότι θα πέσω
και θα σπάσω το πόδι μου
και θα πρέπει να πω ψέμματα στους άλλους ανθρώπους.
Οπότε μάζεψα τη δύναμη μου, να κάνω το κάθε βήμα προσεχτικά.
Όταν ανέβηκα τα σκαλιά με ασφάλεια
περνούσα τη σκοτεινή και στενή είσοδο
αλλά μου άρεσε πάρα πολύ
γνωρίζοντας ότι
αν περνούσα αυτή την είσοδο, θα έμπαινα στο χώρο σου.
Όταν άναψα τα φώτα,
σχεδόν έκλαψα.
Αυτό είναι ένα σπίτι.
Έτσι πρέπει να είναι ένα σπίτι.
Συνήθως στέκομαι, οπουδήποτε κι αν βρίσκομαι
και όπως ξέρεις, περιστασιακά είμαι γνωστή να κοιμάμαι με τα παπούτσια μου.
Ένιωσα σα να μου επιτρεπόταν να βρίσκομαι σε αυτό το χώρο.
Και ευχαρίστησα τη μητέρα σου.
Οπότε περπάτησα τριγύρω στο δωμάτιο σου ελεύθερα.
Αλλά
κανείς δεν πρέπει να ξέρει για την επίσκεψη μου
οπότε έπιασα τον εαυτό μου να περπατάει στις μύτες των δακτύλων μου στο δωμάτιο σου.
Αν και είμαι έμπειρη ψεύτρα
δε θέλω να σε κάνω κι εσένα.
Πρέπει να είμαι πιο προσεκτική. Τόσο παιδιάστικες σκέψεις.
Αλλά,
εύχομαι να είσαι κι εσύ πιο προσεχτικός.
Είναι κι αυτό πιο παιδιάστικο;
Παρεμπιπτόντως, χρησιμοποίησα ένα από τα νούντλς σου.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω με το θόρυβο μου οπότε ανέβηκα στην ταράτσα και τα έφαγα.
Δε θυμάμαι την τελευταία φορά που έφαγα κάτι τόσο νόστιμο.
Θυμάμαι τι είπες.
Να εξασκείς τους ώμους σου
στα κομμάτια του Ραχμάνινοφ και του Παγκανίνι
να τα απολαμβάνεις μέχρι τέλους
και να τα λατρεύεις.
Κατάλαβα τι εννοούσες.
Ζω μια περίεργη ζωή όπως ξέρεις.
Οπότε ενώ τολμάω να μην πω
ότι λατρεύω το σπίτι σου
και σένα
ακόμα δεν μπορώ να τα πω αυτά τα πράγματα.
Αλλά,
θα προσπαθήσω να μάθω από σένα.
Οπότε Σον Τζε.
Αν και δεν ξέρεις πολλά Αγγλικά ή Γερμανικά...
Απεριόριστα λαμπρέ Σον Τζε.
Για τον κόσμο, είναι μοιχεία,
κάτι που είναι επιβλαβές για σένα,
και αμαρτία.
Αλλά κρύψου σοφά και καλύψου για τον εαυτό σου.
Θα φροντίσω το μπερδεμένο κομμάτι (του να προχωρήσω με αυτή τη σχέση).
Αυτή είναι η ειδικότητα μου.
Σε κάνει να νιώθεις άβολα, έτσι;
Χαλάρωσε και φάε πρωινό τώρα.
Έφυγε νωρίς;
Ναι, είπε ότι θα φάει πρωινό στο Χαναμ-ντονγκ.
Την είδες να φεύγει;
Όχι, έλαβα μήνυμα
ότι πήγε έξω επειδή δεν ήθελε να με ξυπνήσει.
Χαίρετε.
Καλωσορίσατε.
Κοιμηθήκατε στο σπίτι των γονιών σας;
Γιατί να πάω εκεί που μένει μόνο ο γαμπρός μου;
Είστε ντυμένη όπως χθες.
Ω, δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Άργησα, οπότε έβαλα ό,τι να ναι.
Καλημέρα.
Πώς σου φαίνομαι; Ένα δώρο έκπληξη από τον Πρόεδρο.
Και οι δυο δείχνετε θαυμάσιοι.
Η εταιρεία της Γιονγκ Γου
θα χρειαστεί 3-4 χρόνια για να ιδρυθεί, σωστά;
Ίσως.
Όλα εξαρτώνται.
Τίποτα δε χτυπά τη δέουσα επιμέλεια στις επιχειρήσεις.
Δεν μπορείς να περιμένεις επιμέλεια από αυτήν.
Δε θα είναι πολύ δύσκολο για τη Διευθύντρια Ο;
Έστειλα την ομάδα διαχείρισης εκεί, οπότε δε χρειάζεται ανησυχία.
Δε θα μπορούσε το ίδρυμα να επενδύσει στην εταιρία λιγάκι;
Με όρους εξασφάλισης κονδυλίων, ως μη κερδοσκοπική επιχείρηση.
Είσαι απίστευτος να πληρώνεις μόνο με λόγια το πόσο καλά τα πάει η Χιε Γουόν.
Θα την κουράσεις μέχρι θανάτου;
Ευχαριστώ.
Μπορείς να συμμετέχεις όταν ιδρυθεί η εταιρία. Είναι λίγο νωρίς τώρα, νομίζω.
Σωστά.
Έχεις δίκιο. Η Γιονγκ Γου θα αντιδράσει άσχημα.
Σωστά;
Είσαι αδύναμος στις θεωρίες.
Η μουσική είναι μέρος της ανθρωπότητας παρ' όλα αυτά.
Ο λόγος που είναι αυτό σημαντικό είναι...
Σου επιτρέπει να κοιτάς τον εαυτό σου και τον κόσμο πιο αντικειμενικά.
Μοιχεία...
Είχε ο γέρος
να πει τίποτα άλλο;
Φυσικά και είχε.
Η εταιρία της Γιονγκ Γου έχει ιδιαίτερο σκοπό οπότε στήσε τη έτσι ώστε να μπορεί να δεχτεί ξένες επενδύσεις.
Ξένες;
Ξέρετε, η εταιρία που στήθηκε στη Σινγκαπούρη.
Οπότε...
Με άλλα λόγια...
Συγγνώμη.
Σε αμφισβήτησα για μια στιγμή.
Αλλά είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Φυσικά και πρέπει να με αμφισβητείτε.
Ναι.
Οι άνθρωποι που ζητάνε άλλους να τους εμπιστευτούν είναι συνήθως απατεώνες ή ανόητοι.
Οπότε, πρότεινα αυτά τα διάφορα κανάλια.
Είναι σαν αποθήκες χρήματος.
Ναι.
Θα μου δίνεις αναφορές σε πραγματικό χρόνο, σωστά;
Θα αφήσω την επικοινωνία ανοιχτή.
Ω, παρεμπιπτόντως, σχετικά με τον Λι Σον Τζε.
-Ναι. -Πότε βγαίνουν τα αποτελέσματα των προκαταρκτικών;
Είναι διαφορετικά κάθε χρόνο.
Όταν υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι 3 μήνες πριν τα τελικά.
Τότε, να του κλείσουμε χειρουργείο για βλεφαροπλαστική προκαταβολικά;
Τα μάτια του είναι όμορφα.
Είναι;
Είναι μέρος της Ασιατικής γοητείας και οι Ευρωπαίοι
το βλέπουν ευνοϊκά.
Και μπορεί να χαλάσει το δικό του χρώμα.
Τελοσπάντων, τώρα είναι η ώρα να συγκεντρωθούμε στην εξάσκηση,
οπότε θα ήταν καλύτερα απλά να τον παρατηρούμε για τώρα.
Τώρα που αρχίσαμε την εξάσκηση του κονσέρτου.
Λέει ότι πηγαίνει στο σαλόνι ομορφιά σου.
Δεν έχεις δει το πρόσωπο εκείνης της ατζουμμά;
Υποτίθεται ότι είναι πολύ διάσημη σε αυτόν τον τομέα.
Σύζυγος: Κανγκ Τζουν Χιονγκ
Θα κάνετε τα μαλλιά σας, σωστά;
Θα πάω κι εγώ στο γραφείο να φροντίσω αυτά που συζητήσαμε νωρίτερα.
Απλά χρειάζεται να είσαι εδώ μέχρι τις 12 το μεσημέρι.
Εντάξει.
Καλωσορίσατε.
Ω, περίμενε.
Ναι, εγώ είμαι.
Σχετικά με αυτόν τον τύπο, τον Λι Σον Τζε,
δεν είναι καλύτερα άμα είναι υπεύθυνη η Διευθύντρια Ο γι αυτόν;
Αντί να τον έχουμε να πηγαινοέρχεται ανάμεσα σε αυτή και τον Κανγκ Τζουν Χιονγκ.
Κάπως, μια σχετική χημεία...
Ξέρεις ότι είναι σημαντικό.
Όλα πρέπει να είσαι σε αρμονία
είτε είναι ικανότητα ή οτιδήποτε άλλο.
Να του μιλήσεις καλά.
Θα μιλήσω στη Διευθύντρια Ο.
Έχεις καλά χέρια.
Ευχαριστώ.
Γιατί δε σε έχω ξαναδεί;
Μεταφέρθηκα σε αυτό το δωμάτιο πριν 2 μέρες.
Ω, εκεί. Συνέχισε να πιέζεις εκεί.
Είσαι εδώ;
Ω.
Περίμενε λιγάκι. Ο καθηγητής μόλις πήγε στο γραφείο του κοσμήτορα.
-Ναι. -Πέρνα μέσα.
Εντάξει.
Σίγουρα έχει το δικό του στυλ.
Φυσικά.
Είναι τραχύς, αλλά έχει τα δικά του σημεία.
Πώς να το θέσω, με όρους ζωγραφικής,
Τζάκσον Πόλοκ;
Ναι, αυτό είναι. Ένα μυστήριο.
Και μοναδικό σε ευαισθησία.
Αλλά ακριβής.
Πώς είναι η προσωπικότητα του;
Είναι ένας καλός νεαρός άντρας, δεδομένου του υποβάθρου του
και ευγενικός, αλλά πρέπει να δούμε.
Αλλά άκουσα ότι ξεκίνησες εξάσκηση.
Ναι, η γυναίκα μου κι εγώ πάμε από τον ένα στον άλλο.
Αυτή είναι απλά η γνώμη μου,
αλλά τι θα λεγες αν η Διευθύντρια Ο έπαιρνε όλη την ευθύνη γι αυτόν;
Συγγνώμη;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο να τον υποβάλουμε σε διαφορετικές προκαταρκτικές,
για τις οποίες δεν μπορείς να έχεις χρόνο.
Έχεις μαθήματα,
και μερικά ιδιαίτερα μαθήματα.
Είναι ιδέα σου;
Φίλε,
φυσικά και είναι, ποιανού άλλου μπορούσε να είναι;
Θα το πω ειλικρινά.
Ο πρώτος λόγος που σκέφτομαι ότι η Διευθύντρια Ο είναι κατάλληλη:
Φοβάμαι ότι θα είσαι πολύ συγκεντρωμένος σε αυτό το αγόρι, και δεύτερον,
όπως αυτό που είπα ότι έχει το δικό του στυλ.
Όπως τον άκουγα,
λίγο πριν σταματήσει να παίζει η Διευθύντρια Ο,
η σκληρότητα στην ερμηνεία της, όταν ήταν στην ακμή της.
Από εκείνη την οπτική,
είναι πολύ ταιριαστοί πιστεύω.
Η Ο Χιε Γουόν είχε ένα αρρενωπό κομμάτι σε αυτήν, όπως ξέρεις.
Λοιπόν...αυτό είναι σωστό...
Αλλά δε νομίζω ότι αυτό είναι απλά μια γνώμη.
Τι λες;
Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει από το να τον διδάσκεις
αλλά θα χρειαστεί μεγάλη υπευθυνότητα.
Δεν μπορείς να αγνοήσεις τα αποτελέσματα.
Απλα σκέψου το όσο τον διδάσκετε μαζί,
αλλά μπορείς απλά να κάνεις
περιοδικούς ελέγχους σε αυτόν.
Κατά τύχη,
δε φαντάζεσαι τίποτα δυσάρεστο, έτσι;
Ο Τζορτζ Σαντ και ο Σοπέν...
Ο Πογκορέλιτς.
Δεν είναι
τέτοια περίπτωση, σωστά;
Όχι.
Ω.
Πώς ήταν η εξάσκηση με τη Δασκάλα Ο εχθές;
Όχι πολύ καλή ακόμα, εφόσον ήταν η πρώτη φορά.
Το σκέφτηκα λιγάκι,
αλλά όσο νοιάζομαι για σένα πάρα πολύ,
μπορεί να μου λείπε αντικειμενικότητα,
νομίζω υπάρχουν τέτοιου είδους προβλήματα.
Έχε εντατική εξάσκηση με τη Δασκάλα Ο.
Η προθεσμία είναι στο τέλος του Μαΐου, οπότε δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Μίλησα στον Κοσμήτορα Μιν γι αυτό, και
το Ίδρυμα θα δώσει επίσης λίγο χρόνο στη Διευθύντρια Ο.
Συζήτησε το πρόγραμμα μαζί της ξανά.
Θα σε βοηθάω περιστασιακά κι εγώ.
Μπορείς να φύγεις.
Ναι, ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Έρχεστε μέσα;
Εσείς...
ίσως πρέπει να μεγαλώσετε άλλο παιδί.
Τι εννοείς, είναι αρκετά δύσκολο με τον Κανγκ Τζουν Χιονγκ.
Το Λι Σον Τζε.
Χμ;
Τον διδάσκω ήδη.
Μόνη σας.
Ο Κανγκ Τζουν Χιονγκ είναι εκτός.
Δεν είμαι μόνο σε δύσκολη θέση, αλλά νιώθω και λίγο πληγωμένη.
Όπως ξέρετε, μια εξάσκηση κονσέρτου απαιτεί να παίξω το κομμάτι συνοδείας αντί της ορχήστρας.
Το ξέρω.
Εφόσον περιμένουμε πολλά από αυτόν,
δεν είχα άλλη επιλογή από να πάρω αυτή την απόφαση.
Ο Κοσμήτορας Μιν συμφωνεί κι αυτός.
Όσο για τη Γιονγκ Γου, απλά κάνε ότι την βοηθάς.
Θα μειώσω και το φόρτο εργασίας σου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Εσύ είσαι αυτή που πρέπει να το κάνει παρόλη τη δυσκολία.
Θα βρω ένα τρόπο να το κάνω.
Απλά εύχομαι το αποτέλεσμα να είναι καλό.
Μην είσαι πολύ πιεσμένη.
Ξέρεις πώς μπορούμε να δούμε τα πράγματα μακροπρόθεσμα.
Στον Καθηγητή Κανγκ,
πες του ότι τον εκτιμάω πολύ, εντάξει;
Κατάλαβα.
Δεν έχουμε ηχογράφηση για το ακομπανιαμέντο της Ραψωδίας του Παγκανίνι, έτσι;
Ορχήστρα.
Ναι.
Θα ήταν καλύτερα.
Υπάρχει όριο να παίζεις πιάνο για το ακομπανιαμέντο.
Για τον Λι Σον Τζε;
Ναι.
Έρχομαι τώρα.
Είσαι εντάξει:
Ναι, καλά.
Έρχεσαι από το σχολείο;
Φαίνεται ότι δεν πέρασες από το σπίτι σου.
Προσποιούμαι άγνοια.
Αν είμαι πολύ τσιτωμένη μπορεί να καταλήξω να μάθουν όλοι ότι κοιμήθηκα έξω.
Πρέπει τώρα να με βλέπεις κάθε μέρα όμως.
Το ξέρω.
Δε θύμωσε ο Καθηγητής Κανγκ;
Έφυγα πριν θυμώσει, αλλά...
Έκανα λάθος.
Τι έκανες;
Είπα, "Ευχαριστώ".
Ω Θεέ μου.
Ουάου.
Είμαι άναυδη.
Το ξέρω.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Ξέρεις ότι υπάρχει κάμερα στο δωμάτιο εξάσκησης, σωστά;
Ας έχουμε μια απόσταση εδώ.
Ναι. Θα έχουμε.
Τότε, να ξεκινήσουμε εξάσκηση;
Μια στιγμή.
Με συγχωρείτε.
Είναι περιορισμένη περιοχή.
Το ξέρω αλλά είμαι κι εγώ, εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Θα είμαι στο Δωμάτιο εξάσκησης #3.
Ναι, και;
Θα ήθελα να κλείσετε την κάμερα.
Παρεμβαίνει στην εξάσκηση.
Όλα τα άλλα δωμάτια έχουν κι αυτά κάμερες.
Είναι μέτρο ασφαλείας, δεν το ξέρεις;
Δεν μπορώ να εξασκηθώ άνετα για αρκετές ώρες με το να με βλέπουν άλλοι.
Αυτό κάνουν οι υπόλοιποι.
Παρακαλώ κλείστε την.
Αν είναι για εξάσκηση, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.
Είναι για να αποφευχθεί καταστροφή στα όργανα, ληστεία
και άλλες ανεπιθύμητες συμπεριφορές.
Ναι, εδώ δωμάτιο ελέγχου. Θα ήθελα να κάνω μια επίσημη κλήση.
Ναι.
Ω, ναι. Είμαι ο αναπληρωτής διαχειριστής Τσα στο δωμάτιο ελέγχου.
Αλήθεια;
Το έκανε προσωπικά;
Αυτός ο τύπος είναι το κάτι άλλο.
Τι άλλο να κάνεις από το να την κλείσεις όπως ζήτησε.
Είναι ικανοποιητικό.
Πώς σκέφτηκες να το κάνεις;
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
Εφόδον δεν έχω
αρκετή δύναμη να αντιμετωπίσω βρώμικα ζητήματα τώρα.
Απλά κάνω ό,τι μπορώ.
Φαίνεται ότι σε άγγιξε λιγάκι το ερωτικό μου γράμμα.
Υπάρχει ένας σεισμός στο κεφάλι μου.
Δεν είχα σκοπό αυτό όταν το έγραψα.
Μου έδωσες μια εξομολόγηση ζωής βασικά.
Είσαι...πραγματικά...
Μη με αγγίζεις.
Θα εκραγεί.
Τι θα εκραγεί;
Διαφορετικά πράγματα.
Πες μου τι, ένα ένα.
Πρώτα,
έξω, δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω.
Ούτε χωρίς κάμερα.
Επειδή είναι μοιχεία.
Ω, η κοιλιά μου.
Εξομολόγηση, μοιχεία... Κοίτα τι έχουμε εδώ.
Υπάρχει κι άλλο.
Εγώ...για σένα...
Δεν μπορώ να σου αγοράσω ωραία ρούχα ή άλλα πράγματα.
Μην τυχόν πουν ότι σε κρατάω με αυτά.
Άφησες αυτό.
Ω.
Έκανα λάθος.
Δεν είναι εντάξει να κρατήσεις απλά ένα μικρό πράγμα σαν κι αυτό στο μέρος σου;
Ω, σωστά.
Ξέχνα το.
Πρέπει να εξασκηθείς .
Μήπως το ξέρεις αυτό;
Τι; -Είναι ένα ξένο μυθιστόρημα.
"Σας αρέσει ο Μπραμς;"
Νόμιζα ότι ήταν σχετικά με ανθρώπους που παίζουν μουσική.
Μέσα, η κύρια χαρακτήρας
ζει χωρίς να παντρευτεί,
με κάποιον άλλο άντρα.
Ας ξεκινήσουμε πραγματικά εξάσκηση, τώρα.
Εντάξει.
Θα το κάνουμε λίγο διαφορετικά.
Δεν μπορώ να παίζω το ακομπανιαμέντο για σένα κάθε μέρα.
Αντί αυτού, έχουμε ένα ηχογραφημένο κομμάτι.
Είναι εκεί, οπότε άκου το πρώτα.
Θα χρησιμοποιείς αυτό τη μία μέρα,
και θα σε βοηθάω εγώ την άλλη. Πώς σου ακούγεται;
Ποιος το έπαιξε;
Εγώ,
όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Ξέρεις τον καθηγητή Τζο Ιν Σο, σωστά;
Ναι.
Όταν αυτός ο φίλος ετοιμαζόταν για ένα διεθνή διαγωνισμό με αυτό το κομμάτι,
του έδωσα αυτό ως δώρο.
Πρέπει να ήσασταν κοντά.
Ακόμα είμαστε, μαζί με τη γυναίκα του.
Προσπάθησε να το κάνεις μόνος.
Είτε το κάνεις εδώ είτε στο σπίτι σου, εξαρτάται από σένα.
Σχολάς;
Ναι.
Εντάξει.
Φεύγω.
Σπίτι σου;
Ναι.
Ω γλυκιέ μου.
Θες να φάμε βραδινό μαζί;
Σχολάω τώρα.
Ναι, έφυγα λίγο νωρίς.
Θα πάω για ψώνια πριν πάω σπίτι.
Πρέπει να έχεις καλή διάθεση, τότε γιατί μαζί μου;
Γιατί θέλω να νιώθω πιο άνετη γύρω σου.
Θα έπρεπε να είσαι.
Εντάξει, θα είμαι σπίτι σύντομα.
Εντάξει.
Πέρασε καιρός από τότε που μαγειρέψαμε μαζί.
Χρειαζόμαστε το άρωμα του μαγειρέματος που και που.
Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν σε αυτό το σπίτι όπως και να χει.
Ποιο κρασί να ανοίξω;
Ας δοκιμάσουμε το Σατε Ταλμποτ.
Εντάξει. Έλα κάτω.
Ο Κοσμήτορας Μιν σχεδόν παρακαλούσε.
Θα ήθελε.
Η επόμενη εκλογή πρύτανη θα είναι το φθινόπωρο.
Η Πρόεδρος ήθελε να το μεταφέρω αυτό, ότι σε εκτιμάει.
Λοιπόν, το λέει αυτό όλη την ώρα.
Τι είπε ο Λι Σον Τζε;
Ότι είναι ανακουφισμένος που θα τον βοηθάς έστω και περιστασιακά.
Αυτός ο αλήτης και τα λόγια του.
Ω, σωστά.
Θα φέρω λίγα ραπανάκια.
Πάνε με αυτό.
Θες κι άλλο μπουκάλι;
Όχι, είναι εντάξει.
Γιατρέ Γιουν, συγγνώμη που σας καλώ τόσο αργά.
Ο λόγος που κάλεσα είναι...
Φαίνεται να υπάρχει κάποια αλλαγή στη συνταγή του Καθηγητή Κανγκ.
Μέχρι πρόσφατα η δόση ήταν παρόμοια με τη δική μου.
Ναι, ανησυχώ λιγάκι.
Είναι εντάξει;
Οι άντρες περνάνε κι αυτοί τέτοιο πράγμα;
Ήμουν λίγο ενοχλημένη να είμαι η μόνη που το περνάει αυτό...
Το ξέρω.
Ναι, κατάλαβα.
Θα περάσω κάποια στιγμή.
Ναι.
Καλό βράδυ.
Εντάξει.
Είναι χαζό παιχνίδι.
Το ξέρω, σωστά;
Πρέπει να το κρατήσεις.
Μόνο ένα γύρο.
Ας πάμε στο μέρος σου.
Μου αρέσει αυτό!
Τι σκέφτεσαι;
Συνήθεια.
Φοβάσαι ότι θα γίνει συνήθεια μου;
Όχι,
δική μου.
Λι Σον Τζε!
Σον Τζε!
Πήγαινε. Ξέρω πού να κρυφτώ.
Εσύ...είσαι νεκρός αν σε πιάσει.
-Ναι. -Κρύψε τα παπούτσια πρώτα.
Ναι!
Έι, Λι Σον Τζε!
Έρχομαι!
Μισό λεπτό!
Τι κάνεις;
Ήμουν έξω, πάνω.
Γυμνάζεσαι στο φως του φεγγαριού;
-Ήρθες κι εσύ; -Ναι, ε και;
Τι κάνεις χωρίς να ανοίγεις ακόμα την πόρτα;
Είσαι με κάποιον;
Όχι!
Περίμενε!
Τι, τι είναι αυτό, ξαφνικά;
Τι, είναι ο δάσκαλος σου εδώ;
Έι, πάμε έξω. Κερνάω!
-Πήρα την υποτροφία μου ξέρεις. -Γιατί, αγόρασα φαγητό.
Διώξε το!
Τι είναι;
Αυτό, αυτό...
Έι, έι!
Σου είπα να μην ανοίξεις!
Φύγε! Φύγε!
Μικρό!
Δε θα πιεις;
Έχω κάτι να σας πω παιδιά.
-Φαίνεσαι σοβαρός. -Ναι.
Παρκ Ντα Μι.
Εσύ...
δεν είσαι γυναίκα για μένα.
Το ξέρεις κι εσύ.
Σίγουρα το ξέρω.
Γιατί είστε τόσο σοβαροί, και οι δύο;
Αλλά,
αν έχεις άλλη γυναίκα, θα τσατιστώ.
Έι, πώς μπορείς; Δεν είναι ότι ο Σον Τζε έκανε κάτι ώστε να είναι υπεύθυνος...
Μείνε έξω από αυτό.
Ξέρω ότι δε μου έκανες τίποτα,
και ότι ήμουν εγώ που έριξα τον εαυτό μου πάνω σου, αλλά
ακόμα, χάρη σε σένα,
κατάφερα να ξεπλύνω το γκανγκστερικό μου παρελθόν.
Στο δρομάκι δίπλα από το εστιατόριο Ντοκντε,
ενώ χτυπούσα κάτι παιδιά,
όταν τα μάτια μας συναντήθηκαν...
Τότε,
νόμιζα ότι θα πεθάνω από ντροπή.
Του φώναξα να φύγει, και του πέταξα πράγματα.
Όμως και πάλι δεν έφευγε.
Κρατώντας γερά αυτό το δίσκο φαγητού (που χρησιμοποιείτε για τη μεταφορά κινέζικου φαγητού).
Κοιτούσα γιατί ήσουν τόσο περίεργη.
Είχα ακούσει μόνο τις φήμες για σένα μέχρι τότε. Ήταν η πρώτη φορά που σε έβλεπα εν δράση.
Ήσουν κουλ τότε.
Κουλ, μη χέσω.
Ήταν δύσκολος καιρός.
Έι,
νομίζεις ότι είναι εύκολο να είσαι το νούμερο δύο.
Ο αρχηγός της συμμορίας, αυτός ο αλήτης ξόδευε χρήματα...
Όπως και να χει, έσβησα το τατουάζ της συμμορίας την επόμενη κιόλας μέρα.
Ειλικρινά, στη ζωή,
είναι εύκολο να συναντήσεις κάποιον που σε αλλάζει;
Δε θα μπορέσω να σου ξεπληρώσω το χρέος μου, ακόμα κι αν προσπαθήσω όλη μου τη ζωή.
Αυτός είναι ο μόνος άντρας για μένα.
Μόλις αποφάσισα έτσι,
φαίνεται να μην υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω για σένα,
εκτός από το μου αρέσεις αποφασιστικά.
Φυσικά είμαι ευγνώμον γι αυτό.
Η σχολική ζωή έγινε ευκολότερη χάρης σε σένα.
Αλλά μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Αν πληγωθείς, θα είναι δύσκολο και για τους τρεις μας.
Οι μόνοι φίλοι που έχω
είστε εσείς οι δύο.
Αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ να χάσω.
Αυτή η διάθεση, πραγματικά...
Το πιασα.
Τι είναι αυτό; Όλα επιλύθηκαν τώρα;
Νόμιζα...
ότι θα κάνεις τουλάχιστον σκηνή.
Ας πάμε κάπου να πιούμε λίγο ακόμα.
Έλα έξω.
Έφυγαν;
Ναι, έφυγαν.
Έτσι είναι ε; Να σε πιάνουν.
Ήταν παιχνιδάκι.
Η πύλη της κόλασης έχει ανοίξει.
Γιατί το φλογερό βλέμμα;
Αυτό λέω.
Θα κλείσεις την πόρτα;
Την τουαλέτα.
Δε θα ακούσω. Καν'το άνετα.
Ευχαριστώ.
Κάλεσε ένα ταξί για μένα.
Βρες ένα νούμερο για ταξί στο τηλέφωνο μου.
Εντάξει.
-Έρχεστε μέσα; -Ω, γεια.
Μιλήσατε με την Πρόεδρο Σο στο τηλέφωνο;
Όχι.
Τηλεφώνησε; -Ναι.
Είπε ότι είναι στο σαλόνι ομορφιάς· θέλει να φέρετε τα οικονομικά έγγραφα.
Τι συμβαίνει;
Γίνεται πιο περίεργη.
Σκόπευα να το βάλω πίσω μετά που κάλεσα ταξί εχθές, αλλά...
Μίλησα στο τηλέφωνο μετά από αυτό.
Το έχασα τότε. Λάθος μου.
Εξασκήσου. Θα περάσω αργότερα να σε ελέγξω.
Όσο για το κεφάλαιο επενδύσεων, περιμένουμε για την απόφαση τους.
Ποιοι είναι "αυτοί";
Πολυεθνική επιχειρηματική εταιρία με έδρα τη Σιγκαπούρη.
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης ρωτάω.
Δε θα έπρεπε οι ιδιοκτήτες να είναι μέτοχοι σε μια επιχείρηση;
Μου σπας τα νεύρα.
Χρειάζομαι χρήμα τώρα.
Μίλα με τον Πρόεδρο για τέτοια θέματα.
Αν δε μου ταιριάζει, θα κόψω τη χρηματοδότηση του χαριτωμένου σου μαθητή.
4 χρόνια χρηματοδότησης,
έχουν ήδη διατεθεί.
Δεν είσαι σπουδαία;!
Πρέπει να το κρατήσουμε σίγουρο.
Απλά πάρε μου εισιτήρια αεροπλάνου, Ελβετία και Μιλάνο.
Συμπεριλαμβανομένου του Γου Σονγκ.
Κατάλαβα.
Σχετικά με τη Μαντάμ Χαν,
διαχειρίσου τις μετοχές της κάτω από ψεύτικα ονόματα προσεχτικά.
Πριν αποκαλύψω τα πάντα.
Μπορώ να φύγω τώρα;
Ό,τι πεις.
Χαίρετε.
Ω...
Γεια σου Ντα Μι.
Σας ευχαριστώ πραγματικά.
Τι είναι αυτή η ευγνωμοσύνη;
Είστε η γυναίκα του καθηγητή Κανγκ Τζουν Χιονγκ, σωστά;
Και η Διευθύντρια Ο του Ιδρύματος Τέχνης Σο Χαν, επίσης, σωστά;
Πώς το έμαθες;
Το αγόρι μου είναι ο Λι Σον Τζε, βλέπετε.
Κατάλαβα.
Φυσικά και τον ξέρω. Ο μαθητής του καθηγητή Κανγκ.
Ο Σον Τζε λέει συνέχεια "δασκάλα", "δασκάλα", οπότε
αναρωτιόμουν ποια μπορεί είναι.
Θέλω να σας ξαναευχαριστήσω και εύχομαι να τον προσέξετε.
Θα σας ξαναδώ.
Εντάξει.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Nadine_ks
Παράνομη Σχέση
Θα είμαι εκεί που μπορώ να σε ακούσω καλύτερα.
Θα παίξω αυτό το κομμάτι. Σα γράμμα που σου στέλνω.
Το μέρος που σε είδα πρώτη φορά ήταν εδώ.
Τότε, δεν ήσουν η Ο Χιε Γουόν, αλλά ήσουν πολύ μακριά.
-Έχεις άγχος; -Λιγάκι.
Ο ΧΙΕ ΓΟΥΟΝ!